阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其一

译文

有客人谈到您建造了小亭子，不久就栽种了轩昂的竹子，其阴影遮盖着池塘里的浮萍。应该是怜惜春色比酒还要浓烈，醉得园中的花朵都沉睡不醒。

注释

制

建造。

旋

不久，很快。

轩

高，轩昂，形容竹子挺拔不凡的姿态。

荫

遮蔽，这里是使动用法，使……遮蔽。

怜

怜惜，喜爱。

赏析

从文学手法上看，首句‘客有谈君制小亭’直接引入话题，以一种对话感开篇，自然流畅。‘旋栽轩竹荫池萍’描写亭子周围的景色，‘旋栽’体现出一种即时感和动态感，‘轩竹’点明竹子的不凡姿态，‘荫池萍’细致地描绘出竹影遮蔽浮萍的画面，短短一句勾勒出一幅清幽的园林小景。后两句‘应怜春色浓于酒，醉得园花睡不醒’运用了拟人的手法，将春色比作酒，而且浓于酒，生动地写出春色的浓烈迷人，又把园花拟人化，因沉醉于春色而‘睡不醒’，赋予园花人的行为和状态，使整个画面富有生机和情趣。在情感表达方面，透露出对园子景色的喜爱之情，这种喜爱通过对春色浓郁的描写以及园花沉醉其中的形象塑造得以体现。在意境营造上，构建出一种清幽、沉醉于美好春色之中的氛围，让读者仿佛置身于那个有着小亭、竹林、浮萍和醉花的园林之中。主题思想围绕着对高沙郡圃醉醒亭周边景色的赞美展开。

速览

《阮梅峰举似题高沙郡圃醉醒亭绝句因继元韵并简萧使君 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、拟人、喜爱、清幽。客有谈君制小亭，旋栽轩竹荫池萍。 应怜春色浓于酒，醉得园花睡不醒。