宜兴山房十首 其一

译文

早晨起来看到一缕清淡的炉烟，梵音缭绕在栏杆和轩窗之间。不一会儿太阳升到松树枝梢上了，又听到斋堂的钟声相应和着鸣响。

注释

梵音

fàn yīn，指佛的声音，佛的声音有五种清净相，即正直、和雅、清彻、深满、周遍远闻，为佛三十二相之一。

槛

jiàn，栏杆。

须臾

xū yú，极短的时间，片刻。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，如“晓起炉烟一缕清”，简洁而生动地勾勒出清晨的画面，没有过多的修饰却将景象准确地呈现在读者眼前。在情感表达方面，诗中透着一种宁静祥和的氛围，诗人通过描写清晨山房中的炉烟、梵音、松梢上的日头以及斋钟的鸣响，营造出一种静谧而富有禅意的意境。这种意境的营造使读者仿佛置身于那座宜兴山房之中，感受到清晨的清幽与宁静。主题思想围绕着山房清晨的景象展开，展现了山房宁静、祥和的环境，表达了诗人对这种宁静环境的喜爱以及对禅意生活的一种向往。

速览

《宜兴山房十首 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、宁静、禅意、白描。晓起炉烟一缕清，梵音缭绕槛轩行。 须臾日上松梢了，又听斋钟相应鸣。