宜兴山房十首 其三

译文

房檐的影子亭亭直立，此时太阳正在天空正中，地面的莓苔不去清扫，没有一点世间人往来的踪迹。关起门来一同坐在蒲团上，看着读完《华严经》一整卷。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。（yán）

亭亭

直立的样子。

莓苔

青苔。

蒲团

用蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具。

华严

即《华严经》，佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写簷影亭亭、日正中的景象，采用白描手法勾勒出一幅静谧的画面，为全诗奠定了寂静的氛围。次句‘莓苔不扫绝尘踪’进一步渲染这种静谧，莓苔不扫暗示此地少有人至，‘绝尘踪’直接点明没有尘世的纷扰。后两句‘闭门相共蒲团坐，看读华严一卷终’则是叙述性描写，描绘出主人公闭门与友人一同坐在蒲团上读经的画面，以简单的生活场景传递出一种远离尘世喧嚣、宁静祥和的生活态度。在情感表达方面，全诗透露出一种远离尘嚣的闲适与恬淡之情。在意境营造上，借助簷影、日正、莓苔、蒲团等意象构建出一种清幽、寂静、与世隔绝的意境。主题思想主要是表达对宁静的修行生活的向往与享受。

速览

《宜兴山房十首 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为闲适、清幽、宁静、白描。簷影亭亭日正中，莓苔不扫绝尘踪。 闭门相共蒲团坐，看读华严一卷终。