宜兴山房十首 其四

译文

在傍晚时分，淡淡的云雾层层低垂。渐渐产生的寒霜之气沾染上了远行之人的衣服。深山里看不到牛羊下山，只有砍柴的人挑着柴担归来。

注释

薄霭

淡淡的云雾。霭，ǎi，云气。

垂垂

形容低垂的样子。

著

zhuó，附着，这里指沾染上。

征衣

远行之人的衣服。

荷担

hè dàn，挑着担子。荷，肩负、扛。

赏析

从意境上看，此诗描绘了一幅傍晚时分山中的画面，薄霭、暮时、霜气营造出一种清冷、寂静的氛围，深山不见牛羊而只有樵夫荷担归，更显山中的幽深宁静。在写作手法上，前两句通过描写薄霭、霜气等环境因素，从侧面烘托出时间的推移和天气的寒冷，为后两句人物的出现做铺垫。后两句采用对比手法，以不见牛羊下和唯有樵人归形成对比，突出了山的深邃和静谧。情感表达方面，有一种淡淡的孤寂之感，诗人可能是远行之人，面对这样清冷的山中暮景，油然而生一种羁旅之愁。主题思想上，通过描绘山中傍晚的景象，反映出自然的宁静以及诗人在这种环境下内心的情绪。

速览

《宜兴山房十首 其四》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、羁旅、清冷、静谧。薄霭垂垂欲暮时，渐生霜气著征衣。 山深不见牛羊下，惟有樵人荷担归。