宜兴山房十首 其七

译文

四周墙壁下的寒秋蟋蟀发出凄苦的吟叫，将我在旅途的梦境大约在三更时分唤醒。不知道自己正住在禅房之中，错把松涛风声听成了下雨的声音。

注释

蛩

蝗虫的别名，这里指蟋蟀。qióng

禅房

僧人居住的房屋，这里指诗人住宿之处。chán fáng

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了以动衬静的手法，‘寒蛩作苦吟’‘松风做雨声’等动态描写，更加烘托出禅房周围环境的静谧。在情感表达方面，诗人通过描写被寒蛩唤醒后的恍惚之感，流露出一种羁旅中的孤独寂寥之情。在意境营造上，寒蛩、三更、禅房、松风等意象构建出一种清冷、幽寂的意境。主题思想上，反映出旅途中人在陌生环境中的不适应以及淡淡的思乡之情。整体而言，这首诗短小精悍，用简单的意象组合传递出复杂的情感和幽远的意境。

速览

《宜兴山房十首 其七》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅情、以动衬静、幽寂、清冷。四壁寒蛩作苦吟，唤回旅梦约三更。 不知身在禅房宿，误听松风做雨声。