宜兴山房十首 其八

译文

微微的新寒透过被子，人感觉有些清冷，醒来时看到窗户的缝隙透进微微的光亮。在山中不需要吹奏梅花角（这种报时的乐器），自然有栖息在树枝上的鸟儿来报告五更天。

注释

薄薄

轻微的样子。薄，bó

弄

摆弄、嬉戏，这里形容光线的动态。

梅花角

一种用动物角制成的吹奏乐器，多在报时等时候使用。

枝禽

栖息在树枝上的鸟。

赏析

从文学手法上看，首句‘薄薄新寒透被轻’运用了通感的手法，将触觉感受到的‘新寒’与视觉上的‘透被轻’相联系，生动地描绘出寒意的轻微却又能确切感知。第二句‘醒来窗隙弄微明’中‘弄’字用得极为巧妙，赋予了微明的光线以动态感，仿佛光线在窗隙间嬉戏玩耍。在情感表达方面，此诗传达出一种山中生活的惬意与闲适之感，没有城市中的喧嚣与繁杂。在意境营造上，通过对新寒、微明的窗隙以及报更的枝禽等意象的组合，营造出一种清幽、宁静的山中清晨的意境。主题思想围绕山中生活的独特性展开，强调山中自然之物足以替代人工之物来标记时间，体现出对自然生活的喜爱与享受。

速览

《宜兴山房十首 其八》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、闲适、清幽、山中景。薄薄新寒透被轻，醒来窗隙弄微明。 山中不用梅花角，自有枝禽报五更。