自和山房十咏 其二

译文

一片悠闲的云彩飘荡在太平盛世的天空，想要求得归乡栖息又岂是容易的事呢。享受了半辈子的荣华富贵（此处‘肉食’指代富贵生活），如今只落得满头白发，暂且吃着湘江边的菊花，就着清冷的泉水吧。

注释

尧天

原指尧帝时的太平盛世，常用来指代太平盛世。

乞得

求得。

归栖

归乡栖息。

肉食

这里指享受荣华富贵的生活，古代把在位者称为‘肉食者’。

湘菊

湘江边的菊花。

荐

佐食，伴随。

寒泉

清冷的泉水。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲云一片在尧天’运用了借景抒情的手法，‘闲云’给人一种自在、闲适之感，‘尧天’指代太平盛世，诗人以闲云自比，暗示自己本应在这盛世之下悠然自在，但实际并非如此。‘乞得归栖岂易然’直抒胸臆，表达归乡不易的感慨。情感表达上，全诗透露出一种对自己过往富贵生活的自嘲与反省，以及对归乡的渴望。在意境营造方面，诗中描绘了闲云、尧天、湘菊、寒泉等景象，构建出一种既有着太平盛世的大背景，又夹杂着个人寂寥、清冷的意境。主题思想上，反映了诗人对人生境遇的思考，对宁静归乡生活的向往，以及对过去生活的重新审视。

速览

《自和山房十咏 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、自嘲、借景抒情、归隐。闲云一片在尧天，乞得归栖岂易然。 肉食半生空白发，且餐湘菊荐寒泉。