自和山房十咏 其四

译文

人生什么时候才能富贵呢？即便乘坐驷马高车荣归故里，最终也不过是一介布衣。山林沟壑有幸能与麋鹿为伴，只是难以忍受寒色追随着人归来。

注释

驷马

指驾一车之四马，是显贵者所乘。

林壑

树林和山谷，常指隐居之地。

幸便

有幸方便，此处可理解为有幸能够。

麋鹿

哺乳动物，是一种野生动物，在诗中代表山林间自由的生物。

寒色

指秋冬季节的景色、气象等，这里也带有一种清冷孤寂的情绪暗示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡泊与寂寥交织的氛围。诗的前两句以一种对富贵的淡然态度开篇，‘驷马还家只布衣’体现出一种看透富贵荣华的超脱，即使有驷马驾车的荣耀回归，最终还是回归到平凡的布衣身份，表现出对虚名浮利的不在意。在写作手法上，运用了对比，将驷马的富贵与布衣的平凡作对比，突出对本质生活的回归。情感表达上，既有对山林生活与麋鹿为侣的向往，这是一种追求自由宁静的情感，又有一种在寒色中难以完全释怀的寂寥之感。主题思想围绕着对富贵的看淡、对山林隐逸生活的向往以及淡淡的孤寂情绪展开。

速览

《自和山房十咏 其四》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为看淡富贵、向往隐逸、山林意境、淡泊情感。人生须富贵何时，驷马还家只布衣。 林壑幸便麋鹿侣，不堪寒色逐人归。