自和山房十咏 其五

译文

禅房里寂静无声，夜晚昏暗，只有一盏长明灯相对照着。（我）拿新作的诗和僧人一起谈论，僧人笑着说我华丽不实的言辞玷污了溪藤（指纸张）。

注释

举似

拿……给……看；告诉。

绮语

美妙动听却无实际意义的话语；花言巧语。

侬

我。（nóng）

污

玷污；弄脏。

溪藤

指剡溪纸。浙江剡溪所产的藤制纸最为有名。

赏析

从文学手法上看，首句‘禅房寂寂夜昏昏’，运用叠字‘寂寂’‘昏昏’，强化了禅房环境的寂静和夜晚的昏暗氛围，给人一种幽深感。通过对禅房夜景的描写，奠定了全诗静谧的基调。在情感表达方面，诗人将自己与僧人谈诗的场景呈现出来，僧人认为诗人的‘绮语’会污染溪藤，这里既有诗人对自己创作的一种自嘲，也透露出一种在禅意环境下对自身文学创作的思考。在意境营造上，禅房、昏夜、长明灯等意象构建出一个静谧且充满禅意的氛围。主题思想围绕着禅意与文学创作的关系展开，探讨在清净的禅境之中，世俗的文学创作是否与之相悖。

速览

《自和山房十咏 其五》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为禅意诗、静夜、自嘲、谈诗。禅房寂寂夜昏昏，相对长明一点灯。 举似新诗共僧话，笑侬绮语污溪藤。