自和山房十咏 其七

译文

萧萧的风声助力清幽的吟唱，秋天过去冬天来临节令又变更了。只有老禅师全都不在意，任凭那檐铃发出什么样的声音。

注释

风籁

风声。籁，从孔穴中发出的声音。

令

节令，季节。

老禅

年老的禅师。

簷铎

即檐铃，风铃。簷，yán，同‘檐’。

赏析

从文学手法上看，首句‘萧萧风籁助清吟’通过描写风声来衬托清吟，是一种以动衬静的手法，让读者感受到一种清幽静谧的氛围。‘秋去冬来令又更’点明了时间的流转，季节的更替，这种变化在诗中暗示着世间万物都在变化之中。情感表达方面，诗人通过描写老禅对季节变化、檐铃声音都不管不顾的态度，流露出一种对超脱尘世、不为外物所扰境界的向往之情。在意境营造上，秋风、冬令、老禅、檐铎等意象组合在一起，构建出一种静谧、悠远且带有禅意的意境。主题思想围绕着对禅意境界的感悟展开，表现出一种对超凡脱俗生活态度的推崇。

速览

《自和山房十咏 其七》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为禅意、以动衬静、季节更替、超脱尘世。萧萧风籁助清吟，秋去冬来令又更。 惟有老禅都不管，任它簷铎作何声。