定花阻风 其一

译文

旅客的船只相互连接着系在柳树旁边，无奈那如雪般的巨浪似乎要粘住天空。平常在溪口鱼虾的价格很便宜，这次船只被滞留（船家）加倍索要钱财。

注释

缆

系船用的绳索。

衔

用嘴含，这里指船只相互连接的状态。

雪浪

白色的浪花。

今度

这次。

索钱

索要钱财。

赏析

从文学手法上看，首句‘客缆相衔系柳边’直接描绘出船只停靠的场景，用‘相衔’生动地写出船只众多且紧密相连的状态。‘不禁雪浪苦粘天’运用夸张的手法，‘雪浪’形象地写出浪涛的颜色与汹涌的态势，‘苦粘天’将浪涛之高与天相连，夸张地表现出风浪的猛烈。在情感表达方面，诗人通过描写船只被风浪阻碍的情景，流露出一种被困途中的无奈之情。在意境营造上，通过描写客船、柳边、雪浪等景象，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，反映了旅途之中因自然因素受阻而遭遇的种种不便以及可能面临的经济盘剥等状况。

速览

《定花阻风 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅、写景、无奈、写实。客缆相衔系柳边，不禁雪浪苦粘天。 寻常溪口鱼虾贱，今度船留倍索钱。