定花阻风 其二

译文

原本打算在寒食节的新烟升起时一定到家，可怜如今却漂泊在外对着风沙。看到那红色花瓣像雨一样飞过篱笆，就无比思念小园中的桃花杏花。

注释

准拟

打算、想要

红雨

这里指落花。因落花纷飘如雨，所以称为红雨

篱落

篱笆，出自杨万里《宿新市徐公店》‘篱落疏疏一径深’

忆杀

非常想念，杀在这里是表示程度深的助词

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比的手法，前两句写自己漂泊在外对着风沙的可怜境遇，后两句写回忆中小园桃杏花的美好景象，形成鲜明对比，突出思乡之情。情感表达上，诗中强烈地传达出诗人的漂泊之苦与对家园的思念之情。在意境营造方面，通过‘红雨飞篱落’描绘出一幅落花飞过篱笆的凄美画面，烘托出一种惆怅的氛围。主题思想围绕着漂泊与思乡展开，诗人在旅途中受阻，从而引发对家中小园花朵的思念，也暗示出对安定生活的向往。

速览

《定花阻风 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡、漂泊、写景、对比。准拟新烟定到家，可怜漂泊对风沙。 见他红雨飞篱落，忆杀小园桃杏花。