定花阻风 其三

译文

绿柳垂拂的桥头有旧时的酒馆，多次停船靠岸辛苦船工（撑篙之人）。恍惚间疑心是大风卷走了酒馆的青帘（酒旗），敲遍了柴门（酒馆的门）也关闭着不售酒。

注释

酒炉

即酒垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子，亦指酒店。

舣棹

yǐ zhào，划船靠岸。

篙夫

撑篙的船工。

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

荆扉

jīng fēi，柴门。

酤

gū，买酒、卖酒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘绿柳桥头旧酒炉’简单几笔勾勒出场景，使画面感很强。‘几番舣棹劳篙夫’则体现了叙事性。在情感表达方面，有一种淡淡的失落和无奈之感，想要买酒却因酒馆关门而不能得。在意境营造上，‘绿柳桥头’构建出一种清新而带有烟火气的氛围，然而后面的酒馆闭门不售酒又给这种氛围增添了一丝清冷。主题思想上反映了旅途之中的小插曲，诗人可能旅途劳顿想要借酒消愁或者只是单纯想饮酒，却被阻而不得。

速览

《定花阻风 其三》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为叙事诗、旅途遇阻、清新意境、失落情感。绿柳桥头旧酒炉，几番舣棹劳篙夫。 恍疑风撤青帘去，敲尽荆扉闭不酤。