和傅山父小园十咏 其一

译文

冲破藩篱伸出一头（来探索外面的世界），想要追随山林间老人的踪迹游玩。不知道他所栽种的花和竹，是否和以前的样子相似呢。

注释

藩篱

篱笆，比喻门户或屏障。

髣髴

fǎng fú，仿佛，好像。

赏析

从文学手法上看，首句‘剖破藩篱出一头’运用了比拟的手法，将自己冲破束缚的行为比作从藩篱中探出头来，生动形象地表现出一种想要挣脱局限的冲动。‘要追岩壑老人游’点明自己的追求，向往如同山林间老人般自在的游历生活，直抒胸臆地表达出对自由闲适生活的向往。在情感表达方面，全诗通过对小园景象以及内心想法的描述，流露出对自在生活的渴望以及对过往美好事物的怀念。在意境营造上，提到‘岩壑老人游’勾勒出一幅山中老人自在游历于岩壑之间的画面，给人一种清幽、闲适的感觉。主题思想围绕着对自由生活的向往以及对事物变化的一种揣测与感慨展开。

速览

《和傅山父小园十咏 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为闲适、向往、抒情、小园。剖破藩篱出一头，要追岩壑老人游。 知他栽得花和竹，髣髴旧时风度不。