和傅山父小园十咏 其四

译文

在竹林旁边听到鹤鸣就想要振翅高飞，在松树下观看鸟儿觉得自己倦于飞翔。幸亏有数千卷旧书存在，呼唤孩子一同阅读以继承前人的美德。

注释

帙

本义是包书的布套，这里指书籍。读音：zhì

嗣

继承、接续。

徽

美好的品德、美善。

赏析

从文学手法来看，前两句采用对仗的手法，‘竹边’对‘松下’，‘闻鹤’对‘观禽’，‘思高举’对‘觉倦飞’，对仗工整，节奏明快。在意境营造上，描绘出一幅竹林、松树、鹤、禽等自然元素构成的画面，充满着宁静致远的气息。在情感表达方面，前两句中，闻鹤而思高举、观禽而觉倦飞，表现出一种矛盾复杂的情感，既有对自由高飞的向往，又有倦于世事的感慨。最后两句情感转向积极，通过与故书、孩子的联系，表达出对传承前人美好品德的重视，主题思想围绕着从自然感悟到对文化传承的重视展开，展现出诗人在出世与入世之间的思考，以及对家族文化传承的责任感。

速览

《和傅山父小园十咏 其四》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为抒情、田园、对仗、感怀。竹边闻鹤思高举，松下观禽觉倦飞。 幸有故书千帙在，呼儿共读嗣前徽。