和傅山父小园十咏 其五

译文

堂上有苍苔的痕迹，却不见燕子的踪影；沼池中绿水泛起涟漪，鱼儿自在游弋。回首往昔钓鱼游玩的情景，只是徒然感慨，什么时候能够恢复古时的风尚，欢喜地书写下来呢。

注释

苍苔

青色苔藓。

沼

zhǎo，水池。

钓游

钓鱼游玩，指往昔的游乐之事。

复古

恢复古时的制度、风尚等。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了对仗的手法，‘苍苔迹在’对‘绿水痕生’，‘堂无燕’对‘沼自鱼’，对仗工整，简洁而生动地描绘出小园的景象，一静一动，一无人一有物，形成鲜明对比，展现出小园的寂寥。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔的怀念和对当下的些许失落之情。诗人看到小园的景象，回忆起曾经的钓游时光，然而现在只能徒发感慨，体现出对过去美好时光的眷恋。在意境营造上，通过苍苔、堂燕、绿水、沼鱼等意象，营造出一种略带萧瑟和寂寥的意境。主题思想围绕着对往昔时光的怀念以及对复古的期待，反映出诗人对某种消逝的传统或者美好的向往。

速览

《和傅山父小园十咏 其五》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀旧、写景、寂寥、对仗。苍苔迹在堂无燕，绿水痕生沼自鱼。 回首钓游徒感慨，何时复古喜而书。