和傅山父小园十咏 其六

译文

招来闲暇的时日就频频呼唤拿酒来，买到清爽的微风却不用花费金钱。月亮姐姐和水神没有衰老的神态，天空的光亮和野外的景色有传留下来的声音。

注释

暇

空闲。如‘目不暇接’，这里指闲暇的时光。

姊

姐姐。‘月姊’是对月亮的一种亲昵的拟人化称呼。

妃

这里指水神。古代神话中对水神的一种称呼。

遗音

传留下来的声音。这里用来形容天光野色仿佛有着一种能让人回味的声响。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘月姊水妃无老态’将月亮和水神拟人化，赋予它们人的特征‘无老态’，使描写对象更加生动形象。在情感表达方面，传达出一种闲适自在、惬意愉悦的情感，从‘招来暇日频呼酒’能感受到诗人在闲暇时光尽情饮酒的悠然自得。在意境营造上，通过描写清风、月姊、水妃、天光、野色等元素，营造出一种空灵、清幽且富有诗意的意境。主题思想上，表现了诗人对这种宁静闲适生活的热爱以及对自然之美的欣赏。

速览

《和傅山父小园十咏 其六》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为闲适、拟人、写景、清幽。招来暇日频呼酒，买得清风不用金。 月姊水妃无老态，天光野色有遗音。