和傅山父小园十咏 其九

译文

多种些秫米、粳稻供奉陶渊明（靖节先生）那样的隐士，想要像陆龟蒙（天随子）那样食用枸杞和菊花。不知道是什么样的事情，使得那池塘春草般的美梦，还会在边城月暗的时候出现。

注释

賸

剩，多余。在这里可理解为多种一些。shèng

秫秔

秫，高粱；秔，同‘粳’，粳稻。

靖节

指陶渊明，陶渊明谥号靖节先生。

杞菊

枸杞和菊花。

天随

指晚唐诗人陆龟蒙，陆龟蒙自号天随子。

底事

何事，什么事。

池塘梦

源于谢灵运‘池塘生春草’的典故，这里代指美好的梦。

赏析

从文学手法来看，首句运用典故，提到‘靖节’陶渊明爱酒，以‘秫秔’来暗指一种隐士的生活追求；‘要餐杞菊学天随’同样用典，陆龟蒙号天随子，以其餐杞菊的形象来表明诗人自己想要效仿这种安贫乐道的生活态度。在意境营造上，前两句勾勒出一种田园隐逸般的清幽意境。然而后两句却急转直下，‘不知底事池塘梦，犹到边城月暗时’，这里的‘池塘梦’也是用典，谢灵运曾有‘池塘生春草’的美梦诗句，诗人在此将这种原本充满诗意与生机的梦境放置于‘边城月暗时’这样一个压抑、清冷的环境中，形成鲜明对比。情感表达上，诗人既有对田园隐逸生活的向往，但又似乎被现实（边城战事等暗示）所困扰，有着一种矛盾、惆怅的情绪。主题思想围绕着理想的田园生活与现实的矛盾展开，反映出诗人内心的纠结与无奈。

速览

《和傅山父小园十咏 其九》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典、隐逸、矛盾、田园。賸种秫秔供靖节，要餐杞菊学天随。 不知底事池塘梦，犹到边城月暗时。