和傅山父小园十咏 其一

译文

蜡梅花要在菊花开败的秋日里绽放，玉兰花须趁着梅雨时节培育。金色的桂花如同如来佛祖再次降临世间，它的清香不许其他花儿同时盛开。

注释

蜡英

蜡梅花。‘蜡英’是对蜡梅花的美称，英可指花，蜡梅多在寒冬腊月开花，花瓣似蜡质，故而得名。

菊天

秋天。因为菊花多在秋天盛开，所以古人常用菊天指代秋天。

金粟

桂花的别称。因桂花色黄如金，花小如粟米，故名。

如来

这里是一种比喻，将桂花比作金粟如来，以形容桂花如同佛祖般尊贵。如来为佛的十种称号之一。

赏析

从文学手法上看，首句‘蜡英要占菊天破’运用拟人的手法，一个‘占’字赋予蜡梅主动的姿态，形象地写出蜡梅在菊花开败后的秋日绽放的情景。‘玉树须乘梅雨培’同样使用拟人，表明了玉树（这里可理解为玉兰花）生长所需的时节。‘金粟如来还出世，清香不许别花开’把桂花比作金粟如来，这是一种比喻的手法，既表现出桂花的尊贵，又通过‘不许别花开’这种略带霸道的表述，强调桂花香气的独特性，从侧面烘托出桂花的高洁与出众。在情感表达方面，诗人对这几种花卉充满喜爱与珍视之情，通过对它们生长时节和独特品质的描写，展现出一种对自然花卉细致入微的关怀与欣赏。在意境营造上，诗中描绘出秋菊已败、蜡梅将开、梅雨育玉兰、桂花独占清香的画面，营造出一种清新、雅致又略带清幽的意境。主题思想上，借对蜡梅、玉兰、桂花的描写，表达了对自然之美的热爱，以及对花卉独特品质的赞美。

速览

《和傅山父小园十咏 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为状物、拟人、比喻、喜爱。蜡英要占菊天破，玉树须乘梅雨培。 金粟如来还出世，清香不许别花开。