和水竹梅烛韵 其一

译文

南方的梅枝愿意引领众芳随之开放，只要有一点梅的名誉在的地方人们就知晓。在黑暗中摸索就能分辨出它独特的香气，哪里需要红色的蜡烛映照它那轻盈的身姿。

注释

南枝

朝南的树枝，因为朝南的树枝是向阳面，梅花往往先开，常用来代指梅花。

肯

愿意。

领

引领。

众芳

众多的花卉。

冠名

名声。

底须

何须，何必。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，jiàng。

轻肌

这里指梅花轻盈的花枝，以人的肌肤来比喻花枝的柔美。

赏析

从文学手法上看，首句‘南枝肯领众芳随’运用拟人手法，将梅枝赋予人的‘肯领’特性，生动地表现出梅花的引领群芳的不凡气质。第二句‘一点冠名在处知’强调了梅花名声远扬，即使只是一点踪迹人们就能识别，从侧面烘托梅花的独特性。‘摸索暗中香自别’这句是通过描写人们在黑暗中凭借香气就能识别梅花，进一步突出梅花香气的独特，以嗅觉的独特体验来刻画梅花。最后一句‘底须绛蜡逼轻肌’则采用反问的手法，说不需要蜡烛来映照梅花的美肌，表现出梅花自身的高洁与自信。在情感表达方面，诗人对梅花充满了赞赏与喜爱之情，通过对梅花的独特性、名声、香气和不需要外界衬托的美等方面的描写，表达出对梅花高洁品质的倾慕。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、高洁、独立的意境，通过对梅花的刻画，让人仿佛置身于一个有梅香暗涌的静谧空间。主题思想围绕着对梅花品质的赞美展开，借梅花的形象表达出对高洁、独立品质的向往。

速览

《和水竹梅烛韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏物、高洁、清幽、拟人。南枝肯领众芳随，一点冠名在处知。 摸索暗中香自别，底须绛蜡逼轻肌。