和水竹梅烛韵 其二

译文

是谁拿着花烛去聘求东风呢，（它开花）与海棠盛开的时候有所不同而感到遗憾。（它的）心意已经不再追求真正的会合，又何妨一朵白色（的花）面对千朵红色（的花）呢。

注释

聘

本义为访问，在这里可理解为招来、求来，pìn

会合

聚集、聚合的意思

何妨

不妨，表示没有什么妨碍

赏析

从文学手法来看，首句‘谁将花烛聘东风’运用拟人手法，把花烛拟人化，赋予它‘聘东风’这样人类才有的行为，新奇而富有想象力。第二句通过与海棠对比，点出花烛与海棠开花时节不同的遗憾，侧面烘托出花烛的独特性。情感表达上，诗中蕴含着一种豁达又略带遗憾的情绪。花烛虽与海棠不同时，有遗憾之情，但‘意已不求真会合’又体现出一种释然与豁达。在意境营造方面，诗中构建出花烛独立于东风、面对千红的画面，有孤寂又清高的感觉。主题思想上，诗人借花烛表达了对自身独特性的坚守以及对不同境遇的一种超脱的态度。

速览

《和水竹梅烛韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为托物言志、对比、豁达、孤寂。谁将花烛聘东风，与海棠时恨不同。 意已不求真会合，何妨一白对千红。