送李琴士据梧 其二

译文

户外的尘世一切都是牵累，山中的天然音响悄然无声。不要去看螗蝉相互捕杀，而要让鹤起舞鱼儿聆听。

注释

累

牵累、拖累，这里指尘世中的烦恼和负累。

天籁

自然界的声音，如风声、鸟声等。

螗(táng)蝉

螗，古书上指一种较小的蝉。螗蝉在这里泛指蝉类。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比手法，将户外的‘世尘皆累’与山中的‘天籁无声’相对比，鲜明地突出了山中环境的清幽宁静，远离尘世喧嚣的特点。情感表达方面，透露出诗人对尘世烦扰的厌倦，对山中宁静生活的向往。在意境营造上，短短两句就构建出一个静谧、超脱尘世的山中意境。主题思想围绕着对宁静、纯净生活的追求，通过对山中景象与尘世的对比描述来体现。诗的后两句以‘莫看’和‘要教’这样的句式，表达出一种价值取向，即不要关注世间的纷争残杀（螗蝉相捕象征着世间纷争），而要追求一种和谐、美好的状态（鹤舞鱼听象征着和谐美好）。

速览

《送李琴士据梧 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为厌世尘、向宁静、对比法、山中景。户外世尘皆累，山中天籁无声。 莫看螗蝉相捕，要教鹤舞鱼听。