题冯司法水月书堂 其二

译文

玉局仙翁（苏轼）留下的诗文等事例，梅亭老子（当指作者所提到的与冯司法相关之人）写下的偈语。不要去追求虚幻不实的东西，而应该在通达事理之处穷究根源。

注释

公案

原指官府判决是非的案例，这里可理解为玉局仙翁（苏轼）的诗文、行事等被人当作典范、事例的东西。

偈言

佛经中的唱词，这里指梅亭老子所写类似富有哲理的话语。jì yán

捉影

比喻虚幻不实的事情。

达处

通达事理之处。

穷源

穷究根源。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘玉局仙翁’指代苏轼，‘梅亭老子’也是特定的人物称谓，通过引用这两位人物的相关事物（公案和偈言）来增加诗作的文化底蕴和内涵。在情感表达方面，有一种劝诫、引导的情感倾向，从对前人文化成果的提及，转至后面的劝诫。在意境上，前两句营造出一种充满文化气息、富有历史感的氛围，后两句则从这种文化氛围转入一种理性、深邃的意境。主题思想上旨在告诫人们不要追求虚幻，要探究事物的根源，富有哲理意味。

速览

《题冯司法水月书堂 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典故、劝诫诗、哲理诗、文化气息。玉局仙翁公案，梅亭老子偈言。 莫向空中捉影，要须达处穷源。