丙子登岘山

译文

汉江像一条丝带，楚山连绵如同维系大地，多少兴盛与衰亡之事这里都知晓。万里边疆的寒风侵袭着旧时的营垒，千年坟陇上的明月映照着残破的石碑。尘埃遮蔽了柏树林下的土地，仿佛龙根也变得虚幻，水环绕着檀溪，那跃马的往事令人悲叹。世间难道没有像羊叔子那样的人吗？可民间还是没有奋起的大丈夫。

注释

维

本义是系物的大绳，这里是维系、连接的意思。

陇

通‘垄’，坟墓。

柏土

柏树林下的土地。

龙根

这里可能指帝王或者英雄的根基，有虚幻之感。

檀溪

地名，在湖北襄樊，有刘备马跃檀溪的典故。

羊叔子

即羊祜（hù），西晋著名战略家、政治家和文学家。他在镇守襄阳期间，深得百姓爱戴。

草莱

杂草，这里指民间、草野。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将汉江比作带，楚山比作维系之物，形象地描绘出岘山一带的地理风貌，同时为后文的兴亡之感作铺垫。颔联通过“万里”“千年”这样的时空词汇，营造出一种宏大而又沧桑的意境，把边风、故垒、陇月、残碑这些带着历史厚重感的意象组合在一起，体现出历史兴亡的深沉感。颈联中‘尘迷柏土’‘水绕檀溪’都是眼前所见之景，却融入了‘龙根幻’‘马骨悲’这样富有奇幻色彩和悲怆情感的表达，虚实结合。尾联运用典故，以羊叔子来感慨当世没有像他一样的贤能之人，从而抒发对人才的期盼和对现实的失望之情。情感表达上，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨，对当世缺乏英雄豪杰的怅惘。主题思想围绕着对历史的缅怀与对现实中人才缺失的忧思展开。

速览

《丙子登岘山》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀古、忧思、借景抒情、用典。汉江为带楚山维，多少兴亡此地知。 万里边风寒故垒，千年陇月老残碑。 尘迷柏土龙根幻，水绕檀溪马骨悲。 举世岂无羊叔子，…