壬午昌化道间

译文

炎热的夏雨和寒冷的冬雨这两种天气在道路上都经历过，两个童子和一匹马身影孤单。屋檐下花朵上夜晚滴下的水珠使溪水增添了绿意，傍晚的云朵横亘在山间使得山减少了青色。斗笠草鞋走过古今道路，竹篱笆和茅草屋的旅店分布在长短不一的驿亭边。不妨碍我这老头子登山临水的兴致，解下远行的马鞍暂且停歇。

注释

祁寒

严寒，非常寒冷。祁，qí。

竛竮

孤单的样子。竛，líng；竮，píng。

簷

同‘檐’，屋檐。簷，yán。

篛笠

用箬竹叶及篾编成的宽边帽。篛，ruò。

芒鞋

用芒茎外皮编织成的鞋。泛指草鞋。

短长亭

短亭和长亭，是古时设在路旁供行人休息的亭舍，常用作饯别处。

赏析

这首诗在意境上描绘出一种清冷、孤寂又带有旅途中自然野趣的画面。诗中通过描写暑雨祁寒、二童一马等景象营造出旅人的孤独感。在写作手法上，颔联和颈联对仗工整。颔联中‘簷花夜滴溪添绿，云叶暮横山减青’通过描写簷花滴水、云叶横山的景象，视觉上动静结合，以动写静，夜晚簷花滴水是动景，而增添的溪水绿意是静景，暮云横亘山间是静景，山减少青色则是一种动态的感觉，生动地写出旅途所见的自然变化。颈联‘篛笠芒鞋今古道，竹篱茅店短长亭’运用了名词罗列的手法，篛笠、芒鞋、古道、竹篱、茅店、短长亭等意象，勾勒出一幅古今不变的旅途画面，充满了沧桑感。情感表达上，诗人虽旅途孤单，但依然有着登临的兴致，体现出一种豁达乐观的心态。主题思想围绕旅途所见所感展开，表现出旅途中的孤独、对自然景色的感知以及旷达的情怀。

速览

《壬午昌化道间》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为旅途诗、孤寂、写景、豁达。暑雨祁寒路两经，二童一马影竛竮。 簷花夜滴溪添绿，云叶暮横山减青。 篛笠芒鞋今古道，竹篱茅店短长亭。 未妨老子登临兴，…