过庐山

译文

多次询问庐山，到底经过了几回，什么时候能够袖手摘取天上的星星呢。世间就像春天的梦一样虚幻，徒然头发变白，庐山却像老朋友一样始终青眼相看。于是就想要写移文去寻找仙鹤的栖息之所，又再次呼唤渡船经过鸥鸟栖息的小洲。以后要是能学得香山居士（白居易）那样，一定要在翠绿的山屏之间搭建茅屋居住。

注释

匡庐

庐山的别称。

袖手

藏手于袖，表示闲逸的神态。

春梦

春天的梦，比喻世事无常，美好易逝。

移文

一种文体，多用于晓谕或责备。

鹤帐

指隐者的帐幕。

鸥汀

鸥鸟栖息的小洲。

香山士

指唐代诗人白居易，白居易号香山居士。

茅庵

茅草盖的小屋。

翠屏

翠绿的山屏，形容山的景色。

赏析

从文学手法上看，首联‘问讯匡庐几度经，何时袖手摘天星’，运用设问的手法，以对庐山的问讯开篇，既表达出对庐山的好奇与向往，又引出下文。颔联‘世如春梦空头白，山似故人终眼青’使用了比喻和对比的手法，将世事比作春梦，突出其虚幻无常，把山比作故人，以‘头白’与‘眼青’对比，表达出世事变幻而庐山依旧的感慨，也体现出诗人对庐山特殊的情感。情感表达方面，诗中既有对世事无常的叹惋，又有对庐山的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过描写庐山以及将其与世事对比，营造出一种空灵又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了诗人对庐山的喜爱，对世事的看法以及对一种闲适、归隐生活的向往。

速览

《过庐山》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感世事、爱庐山、向往归隐、比喻手法。问讯匡庐几度经，何时袖手摘天星。 世如春梦空头白，山似故人终眼青。 便欲移文寻鹤帐，又还呼渡过鸥汀。 它年学得香山士，…