蜀江和周昞仲百丈韵

译文

想要知道三峡水路中滩涡的惊险，千尺长的青竹篙（用来撑船）花费很多力气。行船进退不需要麻烦船篙晃动（意即难以用篙操控），东西方向只能听船工的呵斥指挥。性命垂危只系于上天，用力千钧又能把江水怎样呢。哪里比得上钱塘江的水路，深夜能听到摇橹轻柔的声音和吴地的歌声。

注释

筠

竹子的青皮，这里指竹子，yún

篙

用竹竿或杉木等制成的撑船工具

柁

同‘舵’，船舵，duò

钧

古代重量单位，合三十斤

橹

拨水使船前进的工具，置于船边，比桨长，用于摇动

赏析

这首诗在意境上，前半部分描绘出蜀江行路的艰难险恶，如‘峡路打滩涡’‘千尺苍筠用力多’，给人一种压抑、惊险的感觉；后半部分则通过对比，将钱塘江上路的闲适惬意表现出来，‘夜深柔橹听吴歌’营造出一种悠然的意境。在写作手法上，采用对比的手法，将蜀江的惊险难行与钱塘江的悠然惬意进行对比，突出二者的差异。情感表达上，前半部分表达出在蜀江行船的无奈与惊险之感，后半部分则透露出对钱塘江平静舒适旅途的向往之情。主题思想上反映出不同水路行船的不同体验，也暗示出人生之路有不同境遇。

速览

《蜀江和周昞仲百丈韵》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为行船记、对比、惊险、向往。欲知峡路打滩涡，千尺苍筠用力多。 进退不烦篙影动，东西惟听柁师呵。 命垂一缕惟天耳，力挽千钧如水何。 争似钱塘江上路，…