和周昞仲过踏洞滩

译文

真可怜那在汹涌泥沼中行船的艰难，哪里比得上在山坳里居住安稳。雷鸣般的呼喊声中人们拉着船缆，风吹乱发的女子笑着在浅滩上盘桓。疲倦时靠着秫酒生出春天般的情思，忧愁害怕那被子和皮裘抵御不了夜里的寒冷。多谢新写的诗安慰我这孤寂落寞的心，在灯前展颜一笑，病中的愁怀也宽解了。

注释

濆淖

波浪涌起、泥泞难行的样子。濆（fén），水波涌起。淖（nào），泥沼。

山坳

山间的平地。坳（ào），山间的平地。

秫酒

用高粱酿成的酒。秫（shú），高粱。

牢落

孤寂、无所寄托的样子。

衾裘

被子和皮裘。衾（qīn），被子。裘（qiú），皮裘。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘踏洞滩行船的艰难景象与山坳居住的安稳形成对比，如‘堪怜濆淖上舟难，争似山坳住舍安’，营造出一种动荡与宁静交织的氛围。从写作手法来看，首联采用对比手法，突出滩行之险和山居之安；颔联则以白描手法，生动地刻画了拉缆的人和盘滩的女子形象，‘雷鼓喧呼人挽缆，风鬟笑语女盘滩’画面感极强。在情感表达方面，诗人既有对行船艰难的感叹，又有对自身孤寂落寞的忧愁，如‘愁怯衾裘御夜寒’，但最后又因友人的新诗而感到慰藉宽怀。主题思想上，展现了生活中的艰难险阻、个人的孤寂愁绪以及友情带来的温暖慰藉等多方面的内容。

速览

《和周昞仲过踏洞滩》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为行旅、孤寂、写景、对比。堪怜濆淖上舟难，争似山坳住舍安。 雷鼓喧呼人挽缆，风鬟笑语女盘滩。 倦凭秫酒生春思，愁怯衾裘御夜寒。 多谢新诗慰牢落，…