昭君溪

译文

巴峡之地向来只有屈原的姐姐（代指屈原等贤能之人蒙冤之地），汉朝宫廷为何要让王昭君出塞呢。当时本来有平定戎狄的办法，可汉室难以容纳她那绝世的姿容。昭君忍着屈辱决定报复娄敬的和亲计策，只可惜她没生在汉武帝时期。后人却只怨恨毛延寿，认为是他断送了昭君，让昭君像春风一样被送到遥远的蛮夷之地。

注释

奚事

为何，何事。奚，xī，文言疑问代词，相当于‘何’

明姬

即王昭君，姬为古代对妇女的美称。

平戎

平定戎狄。戎，róng，我国古代对西部少数民族的称呼。

娄敬策

娄敬提出的和亲政策。娄敬，汉初谋臣，曾建议刘邦与匈奴和亲。

武皇

汉武帝刘彻，其在位时对匈奴多采取军事打击政策。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如将巴峡与汉宫相对比，屈原姐姐在巴峡蒙冤与王昭君在汉宫的遭遇形成对照，突出了昭君遭遇的不公。同时，‘平戎术’与‘绝世姿’的对比，深刻地揭示出汉朝并非没有抵御外敌的能力，却选择牺牲昭君来和亲的不合理。在情感表达方面，诗人对王昭君充满了同情，诗中‘忍死’‘惜生’等词都表达出对昭君命运的惋惜之情。在意境营造上，‘断送春风入远夷’一句，把昭君比作春风，形象地描绘出昭君远嫁塞外的悲剧色彩。主题思想上，诗人借昭君出塞之事，批判了封建王朝内部的腐朽和对外政策的不当，表达了对美好事物被牺牲的不平。

速览

《昭君溪》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏史、同情、批判、借古讽今。巴峡向来惟屈姊，汉宫奚事出明姬。 当时本有平戎术，中国难容绝世姿。 忍死定仇娄敬策，惜生不遇武皇时。 后人却恨毛延寿，…