宿柳池松风亭

译文

乘坐着轿子嘎吱嘎吱地登上剑门，春光和暖身体强健赶路快如飞奔。风卷起红色花瓣催折了春天的消息，山峦带着青色烟雾没入野火的烧痕。领略大自然的美景却没有美妙的诗句，只能凭借清澈的酒来消除羁旅愁思。高雅之人喜爱与松间清风相接，不要让梨花飘入我的梦魂。

注释

轧轧

象声词，形容机器车轮等运转的声音，此处形容肩舆行进的声音，yà yà

肩舆

轿子

芳信

花开的讯息，也泛指佳音、书信等

烧痕

野火的痕迹

物华

自然景物

旅思

羁旅愁思，sī

清樽

酒器，也指美酒

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首联通过描写乘坐肩舆上剑门的情景，‘轧轧’一词生动地描绘出肩舆行进时的声音，‘春和身健快于奔’既写出了春天的和暖宜人，又体现出诗人健步如飞的状态，展现出一种积极向上、充满活力的氛围。颔联‘风翻红雨摧芳信，山带青烟入烧痕’对仗工整，是写景的佳句。‘红雨’将落花比作雨，形象地写出了暮春落花之景，‘山带青烟入烧痕’则描绘出山中烟雾缭绕与烧痕相映衬的画面，一红一青，色彩对比鲜明，营造出一种凄美又略带萧瑟的意境。在写作手法上，此联运用了借景抒情的手法，借暮春之景表达出时光易逝之感。颈联‘领略物华无好句，破除旅思有清樽’直抒胸臆，写出诗人面对美景却无佳语的遗憾以及以酒消愁的无奈。尾联‘高人喜与松风接，莫遣梨花到梦魂’又回归到一种宁静清幽的意境，‘松风’代表着一种高洁、清幽的意象，诗人希望不要让梨花入梦中，表达出一种远离世俗纷扰、追求宁静的心境。主题思想上，全诗围绕旅途中的所见所感展开，既有对自然景色的描绘，又有对羁旅愁思的抒发，还蕴含着诗人对高洁境界的向往。

速览

《宿柳池松风亭》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、借景抒情、暮春景、积极向上。轧轧肩舆上剑门，春和身健快于奔。 风翻红雨摧芳信，山带青烟入烧痕。 领略物华无好句，破除旅思有清樽。 高人喜与松风接，…