题汉中嶓冢观高祖庙试剑石

译文

手藏着宝剑干将而剑气上冲斗牛星宿，当时上天的心意在于使刘氏兴盛。不需要费力挥动刀刃去烹煮秦朝这头鹿（指代秦朝政权），直接用剩余的锋芒剪灭楚王项羽这只猴（指代项羽政权）。将相哪里需要烦劳用越地的磨刀石来打磨宝剑，宽宏仁德自然足以淬炼吴钩（宝剑）。斩断白蛇与斩断试剑石这些事都不要问了，遗留的憾恨是平城之战被匈奴围困的耻辱。

注释

干将

古代宝剑名。传说春秋吴有干将、莫邪夫妇善铸剑。

斗牛

斗宿和牛宿，泛指天空。'斗'音'dǒu'

游刃

运转刀刃，出自《庄子·养生主》中的‘游刃有余’，这里指轻松地挥动刀刃。

秦鹿

指秦国政权。古时以鹿喻政权，有‘逐鹿中原’之说。

楚猴

指项羽，项羽为楚人，以‘猴’喻之含有轻蔑之意。

越砥

越地出产的磨刀石。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

断蛇

刘邦曾剑斩白蛇起义。

平城

刘邦曾在平城被匈奴围困，这是他的耻辱之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了诸多典故，如‘干将’这一宝剑的典故，‘射斗牛’化用剑气冲斗牛的典故，‘烹秦鹿’以‘鹿’喻秦朝政权，‘剪楚猴’以‘猴’喻项羽政权，‘越砥’‘吴钩’等都是有关兵器的典故，用典十分丰富，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗中既有对汉高祖刘邦得天下的肯定，认为是天意兴刘，又有对其遗留憾恨的批判，情感复杂而多元。在意境营造上，通过对刘邦剑斩白蛇起义以及试剑石等充满传奇色彩的事件描写，营造出一种既豪迈又略带遗憾的历史沧桑意境。主题思想上，借对刘邦相关事迹的描述与评价，表达了对历史人物的功过评判以及历史发展的思考，展现出一种以史为鉴的态度。

速览

《题汉中嶓冢观高祖庙试剑石》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为咏史、用典、批判、历史沧桑。手袖干将射斗牛，当时天意在兴刘。 不劳游刃烹秦鹿，直以余锋剪楚猴。 将相岂烦加越砥，宽仁自足淬吴钩。 断蛇断石都休问，…