重阳登益昌锦屏山

译文

徘徊在栏杆边,目光随着景物移动。山的容貌就像我一样,也满是苍老之色。恍惚间想要像戏马台登高一样登上吴地的山川,打算追逐高飞的大雁飞过汉地的关隘。看到草木和自己一同感叹岁月的流逝,从古至今只有江山安然无恙。上天幸好没有风雨,然而连对菊花一笑都很吝啬啊。

注释

徙倚

徘徊；流连不去。

苍颜

苍老的容颜。

恍思

恍惚地思索、想到。

戏马

戏马台，在江苏铜山县南，即项羽掠马台。

吴会

吴地的都会，这里泛指吴地。

逐

追逐。

飞鸿

飞翔的大雁。

汉关

汉代的关隘。

无恙

指没有发生疾病，引申为平安无事。

悭

吝啬（qiān）。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了拟人手法，‘山容如我亦苍颜’将山的容貌赋予人的特征，写出了自己的沧桑之感与山相映衬。颔联通过联想的手法，‘恍思戏马登吴会，拟逐飞鸿度汉关’，借助对历史上登高之地的联想，拓宽了诗歌的时空感。在情感表达上，诗人通过描绘重阳登高所见所思，表达出对岁月流逝的嗟叹之情，像‘草木与俱嗟岁月’，把自己对时光的感怀与草木联系起来。在意境营造上，塑造出一种苍茫、悠远的意境，诗人站在锦屏山上，看着眼前景色，思绪飘远，古今之感涌上心头。主题思想围绕着重阳登高展开，既有对个人身世、容颜老去的感喟，又有对岁月无情、江山永恒的思考。

速览

《重阳登益昌锦屏山》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为重阳登高、叹岁月、感沧桑、拟人。徙倚阑干目送间，山容如我亦苍颜。 恍思戏马登吴会，拟逐飞鸿度汉关。 草木与俱嗟岁月，古今无恙只江山。 天公幸自无风雨，…