宿新政县登鲜于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑

译文

如同屹立的金城一样的唐朝中流砥柱（颜鲁公），怎么会流落到蓬州呢？他一时的名声气节犹如山岳般沉重，千古的忠诚魂魄随着水流不息。不需要遗留的文章来垂示记录，自身就留存着一股正气让奸谋沮丧。当时是谁牵引来浯溪的水，来洗去离堆的一段愁绪呢。

注释

屹屹

高大挺立的样子。

金城

坚固的城墙，这里比喻颜鲁公坚不可摧的形象。

砥柱

山名，比喻能负重任、支危局的人或力量，这里指颜鲁公。

名节

名誉与节操。

忠魂

忠诚的灵魂。

遗文

遗留下来的文章。

生气

这里指正气。

沮

阻止，败坏。读音：jǔ。

奸谋

奸邪的计谋。

赏析

从文学手法上看，首联使用了比喻和设问的手法，将颜鲁公比作‘屹屹金城’这一坚固的形象，随后用‘如何流落向蓬州’的设问，引发读者的思考，表达出对颜鲁公流落蓬州的疑惑与惋惜。颔联对仗工整，‘一时名节’对‘千古忠魂’，‘犹山重’对‘与水流’，通过将名节比作山重，忠魂与水流联系起来，生动地写出了颜鲁公名节的崇高和忠魂的不朽。颈联从侧面表现颜鲁公的正气，他的正气能使奸谋沮，无需遗文来记录就已经存在。尾联以景结情，通过对谁能引来浯溪水洗去离堆愁绪的追问，表达出对颜鲁公的深切同情与敬仰。在情感表达方面，整首诗充满了对颜鲁公的敬重、同情与惋惜。在意境营造上，诗中既有如金城般坚固、山岳般沉重的崇高意境，又有流落蓬州的低回愁闷之感。主题思想主要是缅怀颜鲁公，赞扬他的名节和忠魂，同时也表达对他不幸遭遇的同情。

速览

《宿新政县登鲜于氏离堆拜颜鲁公遗像公曾赴蓬州作鲜于氏碑》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀人、敬重、抒情、怀古。屹屹金城唐砥柱，如何流落向蓬州。 一时名节犹山重，千古忠魂与水流。 不待遗文垂纪录，自存生气沮奸谋。 当时谁挽浯溪水，…