宜城道间

译文

在风雨萧萧中向着南关行进，客居他乡的我在八月穿着单衣就感到寒冷。几户人家亮着灯火，我暂住在旅店之中，身为低微的小官跋涉千里路途。在漂泊的歧路上唯有靠写诗记录，寂寞的情怀凭借饮酒来宽慰。急忙写好书信寄给故乡，那北山高卧的亲人们应该都平安吧。

注释

亟

急忙，赶快。jí

逆旅

旅店。出自《庄子·山木》‘阳子之宋，宿于逆旅。’

卑官

职位低微的官吏。

岐路

岔路，比喻离别之处，也指仕途不顺等坎坷之路。

乡国

故乡，家乡。

赏析

从文学手法上看，首联‘萧萧风雨问南关，客里单衣八月寒’，通过描写风雨、南关等景象，以景衬情，奠定了全诗孤独、凄凉的基调。颔联‘灯火数家栖逆旅，江山千里走卑官’，对仗工整，‘灯火数家’与‘江山千里’形成鲜明的大小对比，突出个人的渺小与羁旅的孤独。颈联‘飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽’直抒胸臆，表达出在飘零路途上的孤寂之感，只能以诗和酒来慰藉自己。尾联‘亟写音书寄乡国，北山高卧尽平安’则体现了对家乡亲人的思念之情，使情感更加深沉。在意境营造上，全诗营造出一种风雨飘摇、孤独凄凉的氛围。主题思想围绕着羁旅之苦、仕途不顺、思乡念亲展开，反映出诗人客居他乡、官职低微、内心寂寞的境遇，情感表达真挚动人。

速览

《宜城道间》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为羁旅诗、思乡、孤寂、借景抒情。萧萧风雨问南关，客里单衣八月寒。 灯火数家栖逆旅，江山千里走卑官。 飘零岐路凭诗纪，寂寞襟怀借酒宽。 亟写音书寄乡国，…