送清湘蒋尉 其一

译文

我学习写诗但是写得并不奇特，蒋君谈论命运却能写诗。寒冬如此严酷松树也不改变（本色），春天的消息还未到来梅花却已先知。山林丘壑哪里比得上归去（田园）好呢，江河湖海终究不适合老年来居住。辰州距离湘南很近，准备好像陶渊明归隐柴桑那样的资财吧。

注释

匪

同‘非’，不，不是。

许

这样，这般。

辰州

地名。

柴桑

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，这里代指田园归隐之处。

三径

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘我学言诗诗不奇，蒋君言命却能诗’，将自己写诗与蒋君写诗进行对比，突出蒋君的诗才。‘岁寒如许松不改，春信未来梅已知’，把松和梅作为意象，松在寒冬坚守，梅能预知春信，这既是对自然现象的描写，又有托物言志的意味，借松与梅来暗示蒋君的品质。情感表达上，既有对蒋君诗才的赞赏，又有一种劝归的情感，从‘丘壑何如归去好，江湖终匪老来宜’可以看出希望蒋君归隐田园的想法。在意境营造方面，通过对松、梅、丘壑、江湖等意象的描写，构建出一种或坚韧、或清幽的意境。主题思想主要是表达对蒋君的情谊，赞赏他的诗才，并劝他归隐。

速览

《送清湘蒋尉 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赠别、劝归、托物言志、对比。我学言诗诗不奇，蒋君言命却能诗。 岁寒如许松不改，春信未来梅已知。 丘壑何如归去好，江湖终匪老来宜。 辰州极去湘南近，…