送清湘蒋尉 其二

译文

过去在五泉边畅快饮酒如同金莲花绽放般快意，与你拍手畅谈。在蜀山游历了数千里之后，在荆渚又再次相逢，已经过了八九年。你为了丹砂之事出任官吏，我却没有金鼎可以用来求仙。更让人怜惜的是我不是那春风般的妙手，只能带着浓厚的雪意送你乘船离去。

注释

金莲

金制的莲花，这里形容饮酒时的欢乐惬意的状态

抵掌

击掌，表示谈话投机。

荆渚

地名，渚，zhǔ，水中的小块陆地。

丹砂

一种矿物，可入药，也可用于炼丹等。

金鼎

古代用于炼丹的鼎器，这里代指求仙的条件。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔相聚时的欢乐场景，如‘昔插金莲醉五泉，与君抵掌共谈天’，采用了叙事的手法，生动地描绘出昔日的畅快。颔联‘蜀山历遍数千里，荆渚重逢八九年’则是在时空的转换中展现出世事的变幻，数千里的游历和八九年的时光间隔，增加了沧桑感。颈联‘子为丹砂行作吏，我无金鼎可求仙’运用对比，将友人因丹砂之事为官和自己求仙无路相对比。情感表达方面，既有对往昔友情的怀念，又有对友人离别的不舍，还有对自身境遇的感慨。在意境营造上，尾联‘更怜不是春风手，雪意垂垂送去船’描绘出一幅在寒冷的雪意中送友人离去的画面，意境清冷而又哀伤。主题思想主要围绕着友情、离别的不舍以及对人生境遇的感叹展开。

速览

《送清湘蒋尉 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为怀友情、叹境遇、叙事诗、离别伤。昔插金莲醉五泉，与君抵掌共谈天。 蜀山历遍数千里，荆渚重逢八九年。 子为丹砂行作吏，我无金鼎可求仙。 更怜不是春风手，…