和阙干雪中韵 其二

译文

青女想要让寒冷更盛却还不肯降下寒霜，先将白银般的雪花撒下散发祥瑞之光。早晨的庭院里芙蓉经受不住衰老（的到来），薝卜花开满树林只是缺少香气。寒冷侵入宝钗使得翠羽失去光彩，声音随着石鼎煮羊肠（的声响）传来。像《兔园赋》写完之后谁能继续创作那样，只留下诗人来祈求年岁丰收。

注释

青女

神话中掌管霜雪的女神。

铄

熔化。这里形容雪花如同银熔化后的样子，读音：shuò。

薝卜

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦、瞻波等。意译为郁金花。

翠羽

翠鸟的羽毛，可用来装饰。这里指代装饰有翠羽的物品。

兔园

园囿名。也称梁园。是汉梁孝王刘武所建的园囿。这里代指文学创作，有典故出处，曾有很多文人在兔园创作辞赋。

岁穰

年成丰收，穰，ráng。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，‘青女欺寒’将青女赋予人的情感与行为，形象地描绘出降雪前的寒冷情境。颔联中‘芙蓉晓院不禁老’通过对芙蓉的描写，与雪景形成对照，体现出冬景下万物的状态，薝卜满林却欠香也在营造一种清冷而略带遗憾的意境。颈联‘冷入宝环销翠羽，声随石鼎煮羊肠’一静一动，冷意侵入宝钗翠羽从视觉写寒冷，石鼎煮物的声音从听觉角度渲染氛围，从侧面烘托出雪天的寒冷与寂静。从情感表达来看，全诗既有对雪景的描绘与对冬景中事物状态的感慨，又在尾联通过‘兔园赋罢谁能继’表达出一种对文学创作传承的思考，最后以‘留得诗人祝岁穰’表达诗人对年岁丰收的祈愿，多种情感融合。在意境营造上，整首诗充满了清冷、寂静的冬雪氛围。主题思想围绕着冬雪展开，既描绘冬雪之景，又在其中融入对自然事物状态、文学创作以及年景的思考。

速览

《和阙干雪中韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、清冷、冬雪、祈愿。青女欺寒未肯霜，先将银铄散祥光。 芙蓉晓院不禁老，薝卜满林惟欠香。 冷入宝环销翠羽，声随石鼎煮羊肠。 兔园赋罢谁能继，…