偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其一

译文

何必对着风景感叹新亭之事呢，姑且听一听我这浅陋之人在酒樽前的陈述。甘愿喝得玉山倾倒醉倒在绿酒之中，不要被那尘世的功名利禄弄得头晕目眩。山峦的容貌就像画屏一样环绕矗立，世间的事情如同棋局般多次更新。只有东风不管古今，露水打湿的花朵和烟雾笼罩的柳树都是一样的春色。

注释

底须

何须，何必。

新亭

地名，典故‘新亭对泣’，表示痛心国难而无可奈何的心情。

贱子

谦称自己。

拚却

甘愿，不顾惜。拚，pàn。

玉山颓

形容人醉酒倾倒的样子。

绿醑

绿色的美酒。醑，xǔ。

银海

道家称眼睛为银海，这里可理解为尘世中的功名利禄等让人眼花缭乱的东西。

黄尘

指尘世。

赏析

从文学手法上看，首联‘底须风景叹新亭’用了新亭对泣的典故，以反问的形式开篇，引发读者思考。颔联‘拚却玉山颓绿醑，莫将银海眩黄尘’对仗工整，‘玉山颓’形象地写出醉酒之态，通过描写喝酒的行为表达出一种超脱尘世的态度。颈联‘山容似画屏环立，世事如棋局几新’又是一组对仗句，把山容比作画屏，生动形象地描绘出山峦的美态，同时将世事比作棋局，感慨世事的多变。在情感表达上，诗人既有对世事无常的感慨，又有一种超脱尘世、享受当下的旷达情怀。在意境营造上，诗中既有静态的山容如屏的优美画面，又有动态的东风吹拂露花烟柳的春景，动静结合。主题思想方面，通过对风景、饮酒、世事和自然的描写，表达了对世事的看法以及一种豁达的人生观。

速览

《偕张总干章帅机同游檀溪登极目和韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典故、感世事、旷达情、写景美。底须风景叹新亭，且听樽前贱子陈。 拚却玉山颓绿醑，莫将银海眩黄尘。 山容似画屏环立，世事如棋局几新。 惟有东风不今古，…