送罗季能赴江陵幕 其二

译文

留台雄伟地耸立在渚宫旁边，在江汉之间别是一番天地。所发号令大半都归属于后勤事务，规模几乎不比中军减少。何况能在宴席上与邹湛般的贤才结交，还能到楼头去寻访王粲（仲宣）那样的人物。为了告诉荆州人应该好好庆贺，幕府之中没有烦事且主帅贤明。

注释

峙

耸立；屹立。zhì

渚宫

春秋楚国的宫名，这里代指江陵。

后务

后勤事务。

中权

指中军。

邹湛

晋代贤才，这里用来比喻江陵幕中的贤才。

仲宣

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，这里指代有才华的人。

帅垣

这里指主帅。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过描写留台雄伟的地理位置，运用白描手法勾勒出一种壮阔的空间感，为全诗奠定了一种宏大的基调。颔联通过“号令”“规模”等词，从侧面展现出江陵幕的重要性和井然有序。颈联运用典故，提到邹湛、王粲（仲宣），既增添了诗的文化底蕴，又暗示出江陵幕中人才济济。尾联直接抒情，表达出对江陵幕的肯定和对荆人的祝贺，情感积极向上。在情感表达方面，全诗充满了对江陵幕的赞美之情，从它的地理位置、事务管理到人才状况等多方面进行夸赞，也表达出对罗季能赴任江陵幕的一种乐观的期许。在意境营造上，整体意境开阔，既有宏大的地理环境描绘，又有对幕府人才汇聚的想象。主题思想主要是对江陵幕的盛赞，表达出对友人赴任之处的良好印象。

速览

《送罗季能赴江陵幕 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为赞美景、用典故、积极情感、送别诗。留台雄峙渚宫边，江汉中间别一天。 号令半皆归后务，规模几不减中权。 况从席上分邹湛，细向楼头访仲宣。 为报荆人好相庆，…