和蒋志父春风亭韵 其一

译文

不需要举起扇子遮挡西风，姑且把一切付于菊花（黄花）的一笑之中。渐渐欣喜于卢㕙（狡兔）已经两只都毙命，但仍然担心蜂蚁（喻指小势力之人）中会兴起众多奸雄。不能够有长远的策略使车辕向北（指恢复中原等大事未能达成），如果真有儒者难道车辙会向东（暗指贤才不被重用而远走）。我年老又命运不好又有什么用呢，还是赶快让晚辈们学习从军之事吧。

注释

卢㕙

狡兔，lú jùn。

数奇

命运不好、遇事多不利，shù jī。

从戎

从军，cóng róng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借代、用典等手法。如‘卢㕙’借指奸佞之人，‘蜂蚁’代指那些小势力之人，通过这些形象的借代，生动地描绘出当时复杂的社会局势。用典方面，‘辙岂东’等表达有典故的影子，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上，诗中充满了诗人对国家局势的忧虑，如对奸雄涌起的担忧；也有对自身命运的无奈之感，像‘老我数奇何所用’就体现出诗人年老又不得志的无奈。在意境营造上，前两句有一种萧索中故作豁达的意境，西风、黄花构建出一种略带衰败又有着自我宽慰的画面。主题思想上，反映了当时复杂的社会环境下，诗人对国家命运的关心，对贤才不被重用、奸佞当道局面的不满，以及对晚辈寄予的期望。

速览

《和蒋志父春风亭韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为忧国忧民、借代手法、用典、萧索意境。不须举扇障西风，且付黄花一笑中。 渐喜卢㕙成两毙，仍愁蜂蚁起群雄。 未能长策辕从北，果有真儒辙岂东。 老我数奇何所用，…