和蒋志父春风亭韵 其二

译文

谁能够像陈琳写檄文治好曹操的头风病那样才华横溢呢，只要有酒就常常一同喝一杯。不要羡慕苏武凭借丹青（图像）而扬名，暂且把玩扬雄所擅长的黑白（围棋之类）之道。将军的战事在北方的荒远之地，游子的心却向着东方（故乡的方向）飞驰。不要笑话晋朝的杰出人物少，他们还知道不谈论与戎狄议和之事。

注释

草檄

草拟檄文。檄，xí，古代官府用以征召或声讨的文书。

愈头风

使头风病痊愈。

丹青

红色和青色的颜料，借指绘画。

玄白

指围棋之类的棋戏。

龙荒

指北方荒漠之地。荒，huāng。

和戎

与戎狄议和。戎，róng。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故‘草檄愈头风’，以一种巧妙的设问引出下文饮酒之事，增添了诗歌的文化底蕴。颔联同样用苏武和扬雄的典故，形成对比，表达出一种不追慕虚名，安于当下的心境。颈联则采用对比手法，将军在龙荒北作战，而客子心向马首东的故乡，一北一东，鲜明地刻画了不同的处境与心境。尾联以晋朝人物‘口不道和戎’之事，表达出一种坚定的态度。在情感表达方面，诗中既有对自身境遇的感慨，又有对某种价值观的坚守。在意境营造上，通过对不同人物、不同场景的描写，勾勒出一幅复杂而又充满情感冲突的画面。主题思想上，全诗涵盖了对才华、名声、境遇、家国态度等多方面的思考。

速览

《和蒋志父春风亭韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为用典故、思乡、对比、感怀。谁能草檄愈头风，有酒时时共一中。 莫把丹青羡苏武，且将玄白玩扬雄。 将军事在龙荒北，客子心驰马首东。 休笑晋朝人物少，…