送赵鼎臣赴召 其一

译文

多年来在江湖间享有不凡的声誉，秋风中朝廷千里迢迢征召贤才（弓旌为征聘之礼）。如同汉代石渠阁很高兴得到像刘向一样的贤才，在宣室汉文帝也应知道昔日贾谊这样的人物（以赵鼎臣比刘向、贾谊）。在台阁这样的高位任职将要显贵起来，在朝廷议论事情要平和公正。更应该记住申公的话，重要的不在于多说话而在于努力践行。

注释

隽声

美誉，不凡的声誉。隽，juàn，指才智出众的。

弓旌

征聘之礼。古代征聘士大夫时，用弓招士，用旌招大夫。

石渠

汉代皇室藏书之处，曾在此处讲经论学。

刘向

西汉经学家、目录学家、文学家，在石渠阁讲论五经异同。此处借指赵鼎臣有像刘向一样的才华。

宣室

汉代未央宫前殿正室，此处用汉文帝在宣室召见贾谊的典故。

贾生

即贾谊，西汉初期著名政论家、文学家，年少才高。

台阁

指尚书台等官府机构，泛指朝廷高位。

申公

西汉学者，他提出‘不在多言在力行’。

赏析

从文学手法上看，首联运用了借代的手法，‘弓旌’代指朝廷的征召，形象地写出朝廷对贤才的渴望。颔联运用典故，以刘向和贾生比赵鼎臣，既表现出赵鼎臣的才华出众，也暗示他将会在朝廷中发挥重要的作用。颈联是对赵鼎臣入朝为官后的劝诫，希望他在高位要保持平和公正。尾联引用申公‘不在多言在力行’的话，点明主旨，简洁有力地传达出务实的思想。在情感表达上，诗人对赵鼎臣既有欣赏和赞誉，对他入朝为官充满期待，又有劝诫之意。在意境营造上，秋风千里的景象给人一种开阔而又带有使命感的感觉。主题思想围绕着对赵鼎臣入朝为官的期待、赞誉与劝诫展开，强调为官要务实、平和公正等品质。

速览

《送赵鼎臣赴召 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、用典、劝诫、赞誉。几载江湖负隽声，秋风千里起弓旌。 石渠喜得今刘向，宣室应知旧贾生。 台阁致身将贵显，朝廷论事且和平。 更须记取申公语，…