辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其二

译文

有谁是能够担当大任支撑局势的人才呢？我们这些人不如退避一旁。旧时隐居之地要去寻找鸥鸟作伴，些许薄田足以与鹤一起谋划生计。芦苇苍苍、白露为霜，感叹如今已老，秋风中看着榆柳，感怀昔日的游历。新收获的高粱已经登场，鲈鱼和螃蟹也很便宜了，溪头哪一天才能停船归乡呢？

注释

廨

官署，旧时官吏办公处所的通称，读音：xiè

柱中流

支撑局面，担当大任，‘柱’有支撑之意，‘中流’指河流中央，常表示局势艰难之处。

隠

同‘隐’，隐藏、隐居的意思，读音：yǐn

蒹葭

芦苇一类的植物，常出现在古诗文中表达萧索或思念等情感。

秫

高粱，读音：shú

舣

使船靠岸，读音：yǐ

赏析

这首诗首联以反问形式表达出对当世能担当大任者的思考，同时也表明自己欲避世的想法，采用了直抒胸臆的手法。颔联通过想象旧隐之地与鸥鹤相伴的生活，营造出一种清幽、闲适的意境，运用了借景抒情的手法，以对隐居生活的向往来表达对现实的不满。颈联中的‘蒹葭白露’‘榆柳西风’选取了富有季节特色和诗意的景象，‘嗟今老’‘感昔游’直接表达出对时光流逝、今非昔比的感慨，情景交融。尾联以新秫登场、鲈蟹价贱的景象，引发对归乡的渴望，进一步深化了对田园生活的向往之情，全诗主题围绕着对现实的思考、对时光的感喟以及对归乡隐居生活的向往展开。

速览

《辛丑都司公廨与陈景清诸友小集作 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为感时伤世、归隐、借景抒情、时光叹。当才谁可柱中流，我辈何如避一头。 旧隠要寻鸥作伴，薄田足与鹤为谋。 蒹葭白露嗟今老，榆柳西风感昔游。 新秫已登鲈蟹贱，…