傅山父携示曾玉堂和余韵答之

译文

是谁把新的话语传到这偏远的州郡，原来是来自朝堂高位之处。诗句的格式自然有着台阁体的模样，结交盟友也是为朋友打算。回忆起在征西将军府中的经历扰人清梦，望着上东门就想念起那些达官贵人的游乐。哪里比得上借助天上清风，放任自己归老于垂钓的小船之上。

注释

銮坡

唐代指翰林院，这里代指朝廷高位之处。

台阁样

台阁体的风格，台阁体是一种文风，特点是形式典雅工丽，内容多为粉饰太平。

征西府

征西将军的府第，这里指诗人往昔的经历所在。

上东门

洛阳城门名，这里可理解为繁华之所的代表。

友朋谋

为朋友谋划。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问的手法，以‘谁传新语到边州’引起读者的好奇，然后自答‘来自銮坡最紧头’，点明消息的来源。颔联通过‘句法自成台阁样’对所和之诗的风格进行评价，‘台阁样’暗示出一种正统、规整的风格。在情感表达方面，诗中既有对往昔经历的追忆，如‘忆征西府劳清梦’，又透露出一种想要归隐的愿望，‘放教归老钓鱼舟’就明确表达了这种归老江湖的想法。在意境营造上，诗中描绘了边州、銮坡、征西府、上东门等不同的场景，有朝堂的富贵威严之感，也有边州的偏远寂寥之态，两者对比鲜明。主题思想上，通过对往昔的回顾、对所和之诗的评价以及自身归隐愿望的表达，反映出诗人复杂的心境，既有对往昔官场经历的感怀，也有对自由闲适生活的向往。

速览

《傅山父携示曾玉堂和余韵答之》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为思乡忆旧、归隐、酬和诗、感怀。谁传新语到边州，来自銮坡最紧头。 句法自成台阁样，交盟犹为友朋谋。 忆征西府劳清梦，望上东门想贵游。 何似天风轻借助，…