送制机丰德馨赴堂召 其二

译文

昔日奇章送别杜牧出行，如今类似旧事在广陵亲眼得见。一位老者孤寂不安独自行走，诸位贤才接连不断地欢庆高升。事情来临共同参与出谋划策，您离去我大概就失去得力助手了。我等到战事平息就决定回去了，肯定不会有梦到朝廷宫殿的清梦了。

注释

奇章

指牛僧孺，封奇章公，这里是用他来指代有一定地位和影响力的人，出处为唐代的人物典故。

栖栖

xī xī，形容不安定的样子。出自《论语·宪问》‘微生亩谓孔子曰：“丘何为是栖栖者与？无乃为佞乎？”孔子曰：“非敢为佞也，疾固也。”’

孑立

jié lì，孤立无依的样子。如李密《陈情表》‘茕茕孑立，形影相吊。’

衮衮

gǔn gǔn，相继不绝的样子。

右肱

右臂，肱，gōng，这里以右臂比喻得力的助手。

觚棱

gū léng，宫阙上转角处的瓦脊成方角棱瓣之形，这里代指朝廷宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘奇章昔送牧之行’，通过提及往昔类似的送别之事，增添了诗歌的文化底蕴和历史感。在情感表达方面，既有对友人高升的祝贺，‘诸贤衮衮庆偕升’表现出对同去之人高升的一种认可；又有对友人离去的不舍，‘公去吾其失右肱’将友人比作自己的右臂，形象地表达出友人离去后的失落感。在意境营造上，‘一叟栖栖嗟孑立’描绘出一位老者孤寂的形象，营造出一种略带萧索的氛围。主题思想上，主要围绕友人赴召之事展开，既有对友人仕途的描述，也有自身的感触。整体上，诗歌情感复杂，既有对友人前程的祝愿，也有对自身现状和未来的感慨。

速览

《送制机丰德馨赴堂召 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别诗、用典故、惜别情、仕途感。奇章昔送牧之行，旧事今亲见广陵。 一叟栖栖嗟孑立，诸贤衮衮庆偕升。 事来推与参前著，公去吾其失右肱。 我俟兵休归决矣，…