寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一

译文

谁能想到吃饭的勺子筷子突然像轰雷般落下（指突然传来好消息），新城被围了两个月，加上之前三月的局势。吉祥的消息虽然传来淮河一带如同鹤般的捷报，但还是有几次让人心惊如同海鸥机警般。您不要过度夸赞称全功而还，我因为忧虑怀疑已经像佩韦（提醒自己要谨慎）那样警醒。哪里没有鱼可以用来下饭呢，不需要总是惶恐不安地看鸢鸟飞翔。

注释

匕筯

匕，勺子；筯，筷子。

夸伐

夸耀。

佩韦

韦，熟牛皮。韦性柔韧，性急者佩之以自警戒。

跕跕

dié dié，坠落的样子。

鸢

yuān，老鹰。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘匕筯落轰雷’将突然听到好消息时的震惊之感通过夸张的表述生动展现，‘三月新城两月围’简洁地交代了事件的时间背景。颔联中‘淮鹤捷’和‘海鸥机’形成对比，一边是传来的捷报，一边是仍存在的惊心状况，一喜一忧，对比鲜明。情感表达上，既有听到捷报的喜悦，又有对局势仍然存在担忧的复杂情绪。在意境营造方面，通过‘海鸥机’‘跕跕看鸢飞’等画面营造出一种不安、警觉的氛围。主题思想上，反映了战争局势的复杂多变以及人们在这种局势下复杂的心理状态，既有对胜利的期待，也有对潜在危险的警觉。

速览

《寿城围解制参向君玉贶以凯歌和韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为战争诗、忧喜交加、对比手法、写实。谁知匕筯落轰雷，三月新城两月围。 吉语虽传淮鹤捷，惊心几动海鸥机。 公毋夸伐称全璧，我为忧疑已佩韦。 何处无鱼堪荐饭，…