久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其一

译文

雨下了又停、停了又下超过一个月了，让人苦苦怀疑雪神滕六是不是功夫不到家。突然之间雪花敲打着窗前的竹子，清莹得如同美玉，细细地剪裁着屋檐下的冰花，碎散得如同珠子。已经为初冬就有了三场雪而欣喜，不担心来年的庄稼没有好收成了。在地上的火炉边，围着纸做的帐子，酒杯举起之后，唤起老诗人来捻着胡须（作诗）。

注释

逾

超过，yú

滕六

中国古代神话传说中的雪神

簷

同‘檐’，屋檐，yán

嗣岁

来年，sì suì

撚

同‘捻’，用手指搓转，niǎn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，如‘苦疑滕六欠工夫’将雪神滕六拟人化，埋怨雪神久久未降雪，增添了诗歌的趣味性。在描写雪景时，‘倏敲窗竹清成玉，细剪簷花碎作珠’采用了比喻的手法，把雪比作玉和珠，生动形象地写出了雪的晶莹剔透与细密。情感表达方面，诗人先是对久雨未雪的疑惑与期待，接着在雪落之后是满心的欢喜，这种情感的转变在诗中流畅地体现出来。在意境营造上，通过描写窗竹、簷花、地炉、纸帐等景象，营造出一种闲适、静谧且充满诗意的氛围。主题思想上，借雪景表达了对自然现象的观察和对生活的热爱，以及对来年收成的美好期待。

速览

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为写景、闲适、拟人、比喻。雨覆云翻越月余，苦疑滕六欠工夫。 倏敲窗竹清成玉，细剪簷花碎作珠。 已喜新冬三白有，不愁嗣岁二红无。 地炉纸帐杯行了，…