送周昞仲大卿归江西

译文

在朝廷内外周旋经历了多少年，清正忠诚的操守可以明告上天。一级级晋升为公卿容易，甩袖离职回归平民身份却泰然。霅地人口稠密难以买到房屋，而江头道路平稳便于行船。梦中回到落月之下应当会互相思念，还有出征之人远在汉地边境。

注释

昞

明亮。读音：bǐng

笺天

向天陈述，表白。笺，这里有表明、表明之意。

韦布

韦带布衣，指平民。

霅

霅溪，水名。读音：zhà

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对周昞仲‘清忠’的高度赞扬，‘可笺天’运用夸张手法极言其忠诚之纯粹。颔联通过对比，‘历阶而上公卿易’与‘拂袖以归韦布然’，一易一难，鲜明地体现出周昞仲不贪恋权贵、潇洒归乡的高洁品格。颈联则从实际的居住和出行方面着笔，写出了归乡的具体情境，‘霅上人稠难买屋’描绘出霅地的人口状况，‘江头路稳好行船’则点明归乡之路的顺利，虚实结合。尾联通过‘梦回落月’这一富有诗意的景象营造出一种思念的氛围，同时‘犹有征人在汉边’又将个体的归乡与征人的戍边进行关联，拓展了诗歌的意境，使诗歌的情感不再局限于个人的送别之情，还包含了对征人的牵挂等复杂情感。主题思想上，这首诗在送别友人归乡的同时，赞扬了友人的品德，也体现出对不同境遇下人物的关注。

速览

《送周昞仲大卿归江西》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为送别、赞品德、思乡情、对比法。中外周旋阅几年，清忠一节可笺天。 历阶而上公卿易，拂袖以归韦布然。 霅上人稠难买屋，江头路稳好行船。 梦回落月应相忆，…