和傅山父喜雨韵 其一

译文

炎炎烈日正当头顶，却化作及时雨落在手中。洗净郊外四处没有一点遮蔽（的尘埃），使众多枯槁之物振作起来有了新的生机。只有内心这片方寸之地能够精诚感通，确实近在咫尺的上天能与人心相感应。不要因为喜事（下雨）而写点东西就满足，更要多做好事来报答上天。

注释

赫赫

形容炎热炽盛的样子。

甘霖

久旱后下的雨，及时雨。

翳

遮蔽，这里指尘埃等遮蔽之物。拼音：yì

作兴

使振作、兴盛。

群槁

众多枯槁（的植物等）。

方寸地

指人心。

精格

精诚感通。

高穹

苍天，上天。

赏析

从文学手法上看，首联‘骄阳赫赫正当空，化作甘霖覆手中’运用了鲜明的对比手法，将烈日当空的酷热与甘霖降下的滋润相对比，先制造出一种强烈的反差感，从而突出雨的珍贵和及时。颔联‘洗涤四郊无点翳，作兴群槁有新功’通过描写雨的作用，从视觉角度写洗涤四郊的洁净，又从对万物生机的影响方面，赋予雨一种复苏生命的神奇力量，是一种侧面烘托的手法。颈联‘惟方寸地能精格，信咫尺天随感通’开始转入一种哲理的思索，由雨的自然现象联系到人心与上天的感通，从实写雨过渡到虚写心境，深化了诗歌的内涵。尾联‘毋以喜书安仅足，更行好事答高穹’则在情感上进行升华，告诉人们不要满足于表面的欣喜，要以实际的好事来报答上天，体现出一种积极的处世态度。在情感表达上，全诗既有对喜雨的欣喜之情，又有一种劝诫世人积极向上的情怀。在意境营造方面，前两联构建出一幅由旱转雨、万物复苏的画面，后两联则上升到一种空灵、带有哲理的意境。主题思想上，以喜雨为契机，传达出积极生活、感恩上天、修养内心的多重思想。

速览

《和傅山父喜雨韵 其一》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为喜雨、哲理、感恩、对比。骄阳赫赫正当空，化作甘霖覆手中。 洗涤四郊无点翳，作兴群槁有新功。 惟方寸地能精格，信咫尺天随感通。 毋以喜书安仅足，…