和傅山父喜雨韵 其二

译文

柔弱的金属（秋金，代指秋天）和酷热的暑气苦苦相互煎熬，大片的土地迅速变得不生草木。忽然达成所祈求的（下雨），欣喜得想要起舞，大家都承蒙这雨的滋润比油脂还要有益。让农夫们的千顷庄稼恢复生机，让船夫的竹篙能撑满一篙水（表示水涨船高，水路畅通）。我老了，写不出好的句子，必须要把健劲的笔交给诗才豪迈之人。

注释

鏖

激烈地战斗，此处指相互煎熬。拼音：áo

骎骎

马跑得很快的样子，这里表示迅速。拼音：qīn qīn

昭苏

恢复生机。

田畯

农夫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，‘柔金老火苦相鏖’将秋天的凉气和暑气的相互作用拟人化，生动地表现出气候的恶劣。颔联‘忽遂所祈欣欲舞’直抒胸臆，表达出久旱逢雨的欣喜之情。颈联通过‘昭苏田畯禾千顷，饱满舟人水一篙’，从田间农夫的庄稼得到滋润和船夫水路的顺畅两个方面，描写了这场雨带来的广泛好处，是一种侧面描写，拓展了诗歌的表意空间。在意境营造上，前两联描绘出干旱的荒芜景象，后两联则呈现出雨后生机盎然、充满希望的画面，形成鲜明对比。情感表达上，诗人先是对干旱的忧虑，然后是对降雨的狂喜，最后是对自己年老才思不足的感慨。主题思想围绕着降雨展开，表达了对雨的期盼、降雨后的喜悦以及对大自然力量的敬畏。

速览

《和傅山父喜雨韵 其二》是宋代诗人李曾伯的作品，主题为祈雨、忧旱、喜雨、田园。柔金老火苦相鏖，千里骎骎地不毛。 忽遂所祈欣欲舞，举蒙其利润于膏。 昭苏田畯禾千顷，饱满舟人水一篙。 我老发挥无好句，…